Cher·ères contributeur·rices, bienvenue sur la plateforme qui vous permettra de compléter votre contribution!

Le temps est venu de nous fournir vos informations de livraison et de choisir différentes options si vous le désirez. L’appareil Tero est désormais offert en deux couleurs (blanc et noir) et nous célébrons également l’arrivée du Tero Plus, muni d’une fonctionnalité connectée à une application mobile.

IMPORTANT: Lorsque vous avez fait votre choix vous devez cliquer sur le bouton NEXT/CONTINUER pour passer à la prochaine étape. Ne cliquez pas sur le panier dans la barre de navigation.

Plus de détails se trouvent dans les pages suivantes. Un crédit du montant payé lors de la campagne de sociofinancement Kickstarter sera débité de votre montant total. Vous n’avez donc qu’à acquitter les frais de livraison, les taxes ainsi que le montant relié aux différentes options ajoutées, s’il y a lieu.

______________

Dear Backers, welcome to the platform where you can complete your pledge!

Time has come to give us your delivery informations and to choose different options if you want. The Tero device is now offered in two colours (white and black) and we celebrate the arrival of Tero Plus, connected to a mobile app.

IMPORTANT: When you have made your choice you must click on the NEXT / CONTINUE button to go to the next step. Do not click on the cart in the navigation bar.

More details will follow in the next pages. A credit of the amount paid during the Kickstarter crowdfunding campaign will be debited from your total amount. You only have to pay the shipping costs, taxes and the amount related to the various options added, if applicable.